Portugiesisch-Englisch Übersetzung für operar

operate
us
Competition should be allowed to operate. A concorrência deve poder operar.It also makes demands of our ability to operate in an international context. O percurso é igualmente exigente no que toca à nossa capacidade de operar no contexto internacional. We must aim to enable our troops to operate together. Temos de ter por objectivo permitir às nossas tropas operar em conjunto.
run
us
To run such an operation, SMEs are de facto forced to found a company in the target country. Para operarem nestes moldes, as PME vêem-se, de facto, forçadas a criarem uma sociedade no país-alvo. The current Fisheries Protocol, which runs until 2 December 2007, will enable the seven Portuguese surface longliners to continue to operate as they have been doing. O presente Protocolo de Pescas, que durará até 2 de Dezembro de 2007, vai permitir que os 7 palangreiros de superfície portugueses continuem a operar o que se regista. At the moment Bulgaria has been operating electrical power stations run on coal, which pollute the environment much more than a nuclear power plant does. Na altura, a Bulgária estava a operar centrais eléctricas a carvão, que poluem muito mais o ambiente do que uma central nuclear.

drive
us
Crassus had wealth and wit, but Pompey had drive and Caesar as much againNapoleons drive on Moscow was as determined as it was disastrousa typical steam drive, a nuclear drive; chain drive, gear drive; all-wheel drive, front-wheel drive, left-hand drive
man
uk
us
The show is especially popular with middle-aged menevery man for himselfSome people prefer apple pie, but me, I’m a cherry pie man
man/translations
work
uk
us
Perhaps you could work yet another miracle. Talvez consiga operar mais um milagre. Nevertheless, work can be done at central level. Em contrapartida, pode operar-se a nível central. My work involves a lot of travel